hãm hại

Friendly

Le mot vietnamien "hãm hại" signifie principalement "nuire à" en français. Il est utilisé pour décrire une action qui cause du tort ou du mal à quelqu'un ou quelque chose. Voici une explication détaillée :

Définition

• Hãm hại : Causer du tort, nuire à quelqu'un ou à quelque chose. Cela peut inclure des actions intentionnelles ou non, et peut se référer à des dommages physiques, émotionnels ou sociaux.

Utilisation

• Phrase simple : Khi bạn nói "hãm hại ai đó", cela signifie que vous parlez de nuire à quelqu'un en particulier.
• Contexte : Ce mot est souvent utilisé dans des discussions sur des comportements négatifs, des conflits ou des actions malveillantes.

Exemple

• Phrase : "Cô ấy đã hãm hại sự nghiệp của anh ấy."
• Traduction : "Elle a nui à sa carrière."

Utilisation avancée

Dans des contextes plus avancés, "hãm hại" peut être utilisé pour parler de stratégies ou de manœuvres qui visent à abaisser la réputation ou le statut de quelqu'un. Par exemple, dans le domaine politique ou professionnel, on peut utiliser ce terme pour décrire des attaques ciblées.

Variantes du mot

• Hãm hại est un verbe, mais vous pouvez le transformer en nom avec "sự hãm hại" qui signifie "le préjudice" ou "le dommage".

Autres significations

• Il peut également être utilisé dans un sens figuré pour parler de choses qui nuisent à l'environnement, à la société, ou à des valeurs morales.

Synonymes

• Gây hại : Causer du mal.
• Làm hại : Faire du mal.
• Đe dọa : Menacer.

Conclusion

"Hãm hại" est un terme important à connaître lorsque l'on parle de situations où quelqu'un subit des préjudices ou des dommages.

Academic

1. nuire à